在全球化和信息时代的今天，翻译作为一项职业红不起来了。式微翻译，名存实亡的职业？回顾翻译这份职业的历史，我们会发现：中国古代的翻译多以书信往来、外交沟通与宗教传播为主，翻译不仅是促进文化交流，更有助于加强国家间的战略、政治和经济联系；而现代翻译则逐渐成为各领域交流的桥梁，在全球化时代发挥了重要作用。
然而，随着机器翻译技术的日益成熟，自动翻译软件的普及和急需跨文化交流的需求，翻译似乎正在经历一次前所未有的挑战。自动化的翻译服务不仅速度更快，而且通过大数据和机器学习，形成了一种强大的自我提升能力，令部分传统翻译人才面临就业压力和职业危机。
但是，毕竟自动化工具在某些专业领域的确有限，机器翻译的背后仍旧需要人工译者进行深度润色。要想突出翻译的价值，提高翻译从业者的专业素质，深入挖掘行业领域的知识和技能成为必然趋势。
因此，翻译行业需要不断开发优秀的翻译人才，针对机器翻译未能覆盖到的领域进行深度定制化的翻译服务，确保翻译服务问题的质量、局限性和实效性，推动翻译行业的更好更健康发展。
