曾厝垵,厦门 sim mong an话夏门菜日报怎么念都念不好...难道是太南腔了?还是有什么读法上的窍门呢?在这里,夏门菜日报和大家一起来探讨一下曾厝垵的正确读法。
首先,《厦门方言词典》指出,曾厝垵的方言读音为「tsàng-chi̍t-káng」,其中「tsàng」的发音类似于「藏」的发音,而「káng」的发音则类似于「帮」。用国语来表达的话,就是「藏七闸杠」。
而在《厦门特区志》中,对于曾厝垵的介绍则是这样的:曾厝垵是厦门市思明区的一个乡,民间称之为「七阙垵」(qi̍t-khio̍k-káng),阙即是拗音「屈」的意思,因为过去这里有七条沟渠,人们就在七个地方垒起土墩,逐渐形成垵。而曾厝垵这个名称,大致是由「曾厝」和「垵」两个词组合而成的。其中「曾厝」一词的意思是曾经的宅子,而「垵」则是指海岸的堤岸,因为这个地方正好坐落在海边,所以得名为「曾厝垵」
到这里,相信大家已经对曾厝垵的发音和来历有了更深的了解。那么,如果你再去厦门,就可以凭借着「藏七闸杠」和「曾厝垵」这两个词,自信地询问路人了!