disclosure,是许多人都接触到过但很少有人深入了解的词汇,其实disclosure翻译成中文是“披露”,与现在我们常用的“透露”,“泄露”这些词汇意思十分相近。那么什么是disclosure,它又有什么用呢?
在商业市场上,disclosure通常指在合同成交前向一方或双方提供信息透明或者在合同中约定某一方应当提供的透明信息,这些信息可能包括商业土地价值,税务问题,建筑竣工时间,已批准的所有许可证和环境检查,部分抵押贷款或抵押物目前存在的任何问题等信息。这项信息的披露确保了受益人具有充分的知情权,从而降低了交易风险。同时,由于双方之间可以更好地沟通和理解,商业交易双方之间的信任也会增强。
在实际生活中,disclosure一词也常用于法律或金融领域,作为对一些事件或信息的披露来证明企业、政府或组织透明度的提高,是一种信任与责任的体现。