近期，一档名为《得字不识字》的脱口秀节目红遍网络。它以草根搞笑的方式，让更多人了解和学习了中国的常用成语汇。成语是中华文化的瑰宝，也是中文表达中的精华。在各类工作场所和社会交往场合中，成语的运用广泛，不仅能增加语言的文化内涵，还有着丰富的表现力。
然而，如何能用准确的英文表达中文中复杂的文化内涵呢？这也是在中国工作和生活的外国人需要面对的问题。因此，中国式审核英文应运而生。其具体表现形式为，在英文词汇中加入拼音或汉字，强化对中文文化内涵的表征，营造更加标准、准确、贴近中文表达的环境。
随着中国经济的不断发展，立足于中国市场的外资企业越来越多。因此，中国式审核英文的重要性不容忽视。例如，在市场拓展过程中，如果外籍员工能用熟悉的、准确的英文表述公司产品特色和品牌文化可能起到关键作用。
总的来说，中文成语和中英文翻译之间的难度存在着一定的壁垒。但是，如果我们能够运用中国式审核英文这一方法，便能够使更多人了解中文文化和习惯，并促进中文和全球交流。
