言谈精湛的粤语,是中国独有的语言形式,自然而然也形成了浓郁的文化和历史底蕴。而粤语中独特的一些词汇,深受人们喜欢,如今已深刻地融入了大众日常生活中。
“半斤八两”,这个用于比较两者相等的俚语,粤语中早已广为流传。多数人可能都知道这个词汇,却很少知道这个词的渊源和由来。
最初,这个俚语是在家庭医生流传的,家庭医生借用当时市面上普遍的铁锡杂货,以半斤和八两的重量为标准,来表示两种不同的药材剂量比例是一样的。后来,这个词汇就广泛应用到民间语言当中,用以描述一些事物的相互比较。
不难看出,这个小词汇背后的文化底蕴,数百年的医学和文化,留下的却是一个即小又精彩的运用。正如香港历经风雨,不断发展壮大,却始终保留着属于自己的特色——粤语文化,这也是得到了全球的认可和喜爱所在。