望岳翻译是唐代诗人杜甫所写的一首诗，表达了诗人以登高远望岳山的方式，希望与历史名君相通、表达咏志之情的诗篇。詩中充滿了杜甫對中國古代的傳統文化、風景名勝和祖國歷史文化的熱愛和讚美，流露出他激昂奮發、嚮往著名歷史人物的理想，在中國古代詩歌史上有著極高的歷史地位。
望岳翻译中的岳是指中国山川中的五岳之一——泰山，对于中国人来说泰山是一座非常神圣的山，被誉为“五岳之首”。在中国传统文化中，山被视为大自然中的神灵所在之地，象征着力量与气势。因此杜甫以泰山为代表的五岳作为自己远望的对象，表达了自己对于中国祖先的高度敬仰，以及对于中华优秀传统文化和自己的民族文化自信。
